1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:28,654 --> 00:00:34,695
சரியான கல்வி

4
00:02:04,708 --> 00:02:12,708
சரி... வா...
அவ்வளவுதான்.

5
00:03:38,009 --> 00:03:41,718
உதவி! உதவி!

6
00:03:45,267 --> 00:03:46,882
கத்தவும், நான் உன்னை வாயை மூடுவேன்.

7
00:03:50,021 --> 00:03:52,512
வலிக்கும்,
மற்றும் நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

8
00:04:05,912 --> 00:04:07,527
நீங்கள் என்னை கடத்திவிட்டீர்கள்.

9
00:04:22,888 --> 00:04:25,755
நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன். போடு.

10
00:04:26,475 --> 00:04:29,387
விலகிப் போ! அருவருப்பானது.

11
00:04:29,644 --> 00:04:30,644
அருவருப்பானதா?

12
00:04:34,900 --> 00:04:36,390
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

13
00:04:38,278 --> 00:04:39,859
உன்னை கடத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்.

14
00:04:40,280 --> 00:04:42,646
கஃப்ஸை கழற்றவும்.

15
00:04:43,158 --> 00:04:44,523
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்துக்கோ.

16
00:04:48,121 --> 00:04:49,657
நீங்கள் என்னை பலாத்காரம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

17
00:04:49,873 --> 00:04:50,873
வழி இல்லை.

18
00:04:50,916 --> 00:04:52,781
- நீங்கள் விரும்பினால் மேலே செல்லுங்கள்.
- இல்லை, நான் மாட்டேன்.

19
00:04:52,876 --> 00:04:54,741
உன் எண்ணம் எனக்குத் தெரியும்!

20
00:04:54,795 --> 00:04:56,911
சீக்கிரம் செய்.
அப்புறம் நான் போகலாம்.

21
00:04:57,422 --> 00:04:59,788
- நீங்கள் ஒரு கன்னி, இல்லையா?
- வேறு என்ன?

22
00:04:59,925 --> 00:05:02,416
இங்கே கன்னித்தன்மையை இழப்பது சரியா?

23
00:05:02,928 --> 00:05:06,420
இல்லை! ஆனால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

24
00:05:10,018 --> 00:05:11,303
அலட்சியமாக இருக்காதீர்கள்.

25
00:05:12,521 --> 00:05:13,521
பாஸ்டர்ட்!

26
00:05:15,023 --> 00:05:16,023
மன்னிக்கவும்.

27
00:05:17,901 --> 00:05:18,901
தண்ணீர்!

28
00:05:20,403 --> 00:05:22,394
பேச முடியாத அளவுக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

29
00:05:47,806 --> 00:05:48,806
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

30
00:06:10,495 --> 00:06:12,451
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? வக்கிரம் செய்.

31
00:06:19,880 --> 00:06:24,874
என் பெயர் லவசோனோ சதாயோஷி,
43, ஒற்றை.

32
00:06:25,760 --> 00:06:32,131
நான் ஒரு எழுதுபொருள் விற்பனையாளர்
சுமுரா பொருட்களில்.

33
00:06:33,727 --> 00:06:38,391
நீங்கள் கபாஷிமா குனிகோ, 18,
உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவர்.

34
00:06:39,482 --> 00:06:43,100
உங்கள் தந்தை வைப்புத் தலைவர்
kotobuki அறக்கட்டளையில்.

35
00:06:43,403 --> 00:06:45,894
நீங்கள் நான்கு குழந்தைகளில் ஒருவர்.

36
00:06:47,115 --> 00:06:51,529
பொருளாதார நெருக்கடிக்கு நன்றி,
உங்கள் அப்பாவின் நிறுவனம் நடுங்குகிறது.

37
00:06:51,661 --> 00:06:57,156
அதனால்தான் நாங்கள் அனைவரும் பகுதி நேரமாக வேலை செய்கிறோம்.
என் சகோதர சகோதரிகளும் கூட.

38
00:06:58,043 --> 00:06:59,043
நானும் உடைந்துவிட்டேன்.

39
00:07:00,295 --> 00:07:02,911
இந்த எலி துளையிலிருந்து யூகிக்கக்கூடியது.

40
00:07:11,514 --> 00:07:12,549
என் தாத்தா காலத்தில் இருந்து,

41
00:07:13,433 --> 00:07:15,799
என் குடும்பம் ஓடிக்கொண்டிருந்தது
ஒரு மரச்சாமான் கடை.

42
00:07:17,812 --> 00:07:19,427
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

43
00:07:20,273 --> 00:07:24,437
ஒரு இளம் பெண் மயக்கம்
எங்களுக்காக வேலை செய்ய வந்தார்.

44
00:07:26,029 --> 00:07:27,815
நான் மிஸ்ஸை மிகவும் விரும்பினேன்,

45
00:07:28,823 --> 00:07:33,943
ஆனால் அவளுக்கு ஒரு வருங்கால கணவர் இருந்ததால் என்னை புறக்கணித்தார்.

46
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
அதனால் ஒரு நாள்,

47
00:07:36,581 --> 00:07:38,913
நான் மிஸ்ஸை ஸ்டாக்ரூமிற்கு அழைத்தேன்.

48
00:07:39,084 --> 00:07:44,579
பின்னர் நான் அவளை பலாத்காரம் செய்தேன்.

49
00:07:46,049 --> 00:07:47,049
அடப்பாவி.

50
00:07:47,717 --> 00:07:49,173
மிசு அழுது கொண்டே வீட்டிற்கு சென்றாள்.

51
00:07:50,303 --> 00:07:54,171
அடுத்த நாள், அவளுடைய பெற்றோர் மற்றும்
வருங்கால கணவர் சுற்றி வந்தார்.

52
00:07:56,226 --> 00:08:00,469
அவளுடைய வருங்கால மனைவி திடீரென்று என்னை அடித்தார்.
மற்றும் என்னை தரையில் தட்டினார்.

53
00:08:03,441 --> 00:08:05,477
அவர் என்னை அடித்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி...

54
00:08:06,236 --> 00:08:08,568
"இப்போது நான் மிஸ்யூவை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்" என்று நினைத்தேன்.

55
00:08:10,615 --> 00:08:12,480
விரைவில் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

56
00:08:13,827 --> 00:08:17,866
ஆனால் மைஜு எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருந்தது.

57
00:08:19,249 --> 00:08:21,490
பெண்களை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

58
00:08:21,584 --> 00:08:23,745
காலப்போக்கில் அவள் கர்ப்பமானாள்.

59
00:08:24,379 --> 00:08:28,247
என்று அழுது கொண்டே பிரசவித்தார் மிசு
அவள் குழந்தையை விரும்பவில்லை.

60
00:08:28,341 --> 00:08:29,501
ஏழைப் பெண்.

61
00:08:30,093 --> 00:08:33,631
பின்னர் எனது பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர்.

62
00:08:34,180 --> 00:08:37,013
நான் போதுமான வலிமையுடன் இல்லை
குடும்ப தொழிலை தொடர வேண்டும்.

63
00:08:37,058 --> 00:08:38,548
நாங்கள் மூடிவிட்டோம்.

64
00:08:38,935 --> 00:08:40,175
நிச்சயமாக.

65
00:08:41,312 --> 00:08:45,055
மூன்று வருடங்கள் கழித்து,
mizue குழந்தையை அழைத்துக்கொண்டு கிளம்பினான்.

66
00:08:46,401 --> 00:08:47,891
அவள் என்னை கைவிட்டாள்.

67
00:08:48,278 --> 00:08:50,815
வெறும் தகுதி!
குற்றம் பலிக்காது!

68
00:08:50,905 --> 00:08:52,065
நீங்கள் அதை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

69
00:08:52,198 --> 00:08:53,529
கிரான் எப்போதும் அப்படித்தான் சொன்னார்.

70
00:08:54,576 --> 00:08:57,943
அதன் பிறகு, நான் எதுவும் செய்யவில்லை
சிறிது நேரம்.

71
00:08:58,913 --> 00:09:04,203
பின்னர் 8 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
ஒரு நண்பர் எனக்கு இந்த வேலையைக் கொடுத்தார்.

72
00:09:05,587 --> 00:09:06,827
நீங்கள் பயனற்றவர்.

73
00:09:06,921 --> 00:09:08,081
சரியாக.

74
00:09:08,173 --> 00:09:09,413
கடத்தல் என்பது மரண தண்டனைக்குரிய குற்றம்.

75
00:09:09,466 --> 00:09:11,206
- எனக்கு தெரியும், அப்படியா?
- உனக்கு தெரியுமா?

76
00:09:11,301 --> 00:09:12,666
ஒரு பலாத்காரத்திற்காகவா?

77
00:09:13,219 --> 00:09:15,210
நான் உன்னை பலாத்காரம் செய்யப் போவதில்லை.

78
00:09:18,558 --> 00:09:22,847
குனிகோ. நான் விரும்புவது சரியான அன்பு.

79
00:09:25,482 --> 00:09:28,224
மனதையும் உடலையும் கச்சிதமாக இணைத்தல்.

80
00:09:30,361 --> 00:09:32,067
சரியான செக்ஸ்.

81
00:09:33,865 --> 00:09:37,357
நீங்கள் என்னை முழுமையாக்க விரும்புகிறீர்களா?

82
00:09:38,328 --> 00:09:41,866
நான் உனக்கு பயிற்சி தருகிறேன்.

83
00:09:42,123 --> 00:09:43,123
ரயிலா?

84
00:09:43,249 --> 00:09:44,249
ஆம்.

85
00:09:44,584 --> 00:09:45,994
நான் உங்கள் செல்லப்பிள்ளை போல்?

86
00:09:48,129 --> 00:09:49,619
உன்னைக் குடு!

87
00:09:49,756 --> 00:09:54,375
என்னை விடுங்கள்! கஃப்ஸை கழற்றவும்!

88
00:10:11,778 --> 00:10:12,778
காலை வணக்கம்.

89
00:10:13,738 --> 00:10:14,738
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

90
00:10:15,990 --> 00:10:18,606
யாரையாவது நினைக்கிறீர்களா
இப்படி சத்தத்துடன் தூங்க முடியுமா?

91
00:10:19,536 --> 00:10:23,745
சரி, நீங்கள் கொஞ்சம் குறட்டை விட்டீர்கள்.
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவொருவர்.

92
00:10:25,291 --> 00:10:27,782
குறைந்த பட்சம் கட்டைகளை அவிழ்க்க முடியாதா?

93
00:10:36,678 --> 00:10:38,885
இப்போது என்னை உருவாக்க வேண்டாம்
விரும்பத்தகாத எதையும் செய்யுங்கள்.

94
00:10:46,062 --> 00:10:48,178
ஷவரில் புத்துணர்ச்சியுடன் செல்லுங்கள்.

95
00:10:52,569 --> 00:10:54,309
நான் தூக்கிலிடப்படப் போகிறேன்.

96
00:10:54,404 --> 00:10:56,816
ஓட நினைத்தால்,
நான் உன்னை குத்துவேன்,

97
00:10:57,448 --> 00:10:58,938
பிறகு என்னை நானே கொன்று கொள்.

98
00:11:02,579 --> 00:11:04,661
மழை அங்கேதான்.

99
00:11:06,332 --> 00:11:07,412
உங்கள் கண்ணாடிகள்.

100
00:11:33,193 --> 00:11:34,193
ஏய் மிஸ்டர்!

101
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
என்ன?

102
00:11:36,613 --> 00:11:38,820
என் உள்ளாடைகளை என்ன செய்தாய்?

103
00:11:39,991 --> 00:11:42,448
நீங்கள் அணியக்கூடாது
உள்ளாடைகள் போன்ற இறுக்கமான விஷயங்கள்.

104
00:11:43,745 --> 00:11:45,701
என்னை இப்படி தவறாக நடத்தினால்,

105
00:11:45,872 --> 00:11:48,830
அது விசாரணையில் மோசமாகிவிடும்.

106
00:11:49,250 --> 00:11:51,366
நான் உனக்கு எதிராக சாட்சி கூறுவேன்.

107
00:11:51,502 --> 00:11:53,493
அங்கு என்ன நினைக்க வைக்கிறது
விசாரணையாக இருக்குமா?

108
00:11:53,588 --> 00:11:55,203
ஏனென்றால் நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள்.

109
00:11:56,257 --> 00:11:59,124
வந்து காலை உணவை சாப்பிடு.

110
00:12:07,644 --> 00:12:10,727
நீங்கள் சாப்பிடும் போது,
உங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

111
00:12:10,980 --> 00:12:12,766
நீங்கள் இங்கே இருக்கப் போகிறீர்கள் என்பதால்
சிறிது நேரம்.

112
00:12:13,775 --> 00:12:16,232
ஒருமுறை நாம் சரியான தொழிற்சங்கத்தை அடைந்தோம்
நான் போக முடியும், இல்லையா?

113
00:12:16,277 --> 00:12:17,767
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

114
00:12:21,616 --> 00:12:24,779
என்ன?

115
00:12:32,293 --> 00:12:38,789
பக்கத்து வீட்டில் ஒரு மாணவன்,
tsuda otsvhiko.

116
00:12:40,009 --> 00:12:41,294
கல்லூரிக்குச் செல்வது அரிது.

117
00:12:42,387 --> 00:12:45,879
இரவில் அவர் பாத்திரங்களைக் கழுவுகிறார்
ஒரு ஷின்ஜுகு பார்.

118
00:12:46,557 --> 00:12:50,641
வக்கிரங்கள் ஒன்று கூடுகின்றன,
பறவைகள் போல்.

119
00:12:50,687 --> 00:12:55,556
அடுத்த 1s மிடோரி, அவள் வேலை செய்கிறாள்
ஷின்ஜுகுவில் உள்ள யாகுசா பட்டியில்.

120
00:12:59,821 --> 00:13:03,313
ஒரு தந்திரத்தின் மனைவி
பணத்தை திரும்ப பெற வந்தேன்

121
00:13:04,659 --> 00:13:07,822
ஆனால் மிடோரி அவளை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே தள்ளினான்.

122
00:13:08,037 --> 00:13:09,823
நான் அவளை மதிக்கிறேன்.

123
00:13:10,081 --> 00:13:11,321
ஏன்?

124
00:13:11,457 --> 00:13:12,913
தான் காரணம்.

125
00:13:12,959 --> 00:13:17,453
கீழே. இறுதியில், அறை 2,
திரு.கவமாதா.

126
00:13:20,967 --> 00:13:25,836
அவனிடம் பேசியதில்லை,
அதனால் அவரைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.

127
00:13:36,065 --> 00:13:38,181
பைக் ரேஸ்ராக்கில் வேலை செய்கிறார்.

128
00:13:39,235 --> 00:13:41,226
அறை 3, எங்களுக்கு கீழே.

129
00:13:46,701 --> 00:13:48,566
மோரியமா கஞ்சி, விற்பனையாளர்.

130
00:13:49,579 --> 00:13:53,492
ஒருமுறை போதைப்பொருளுக்காக கைது செய்யப்பட்டார்.

131
00:13:54,125 --> 00:13:59,870
அவர் மலையில் பந்தயத்தில் சென்றார்
நீரூற்று நீருக்காக.

132
00:13:59,964 --> 00:14:06,210
ஆற்றில் மோதி,
பலத்த காயம்.

133
00:14:06,387 --> 00:14:07,387
வேடிக்கையானது.

134
00:14:07,764 --> 00:14:13,350
இறுதியாக, வரவேற்பாளர்,
கிகுகாவா சாகிகோ:

135
00:14:13,519 --> 00:14:15,259
45, வரதட்சணை.

136
00:14:15,605 --> 00:14:16,605
வரதட்சணையா?

137
00:14:16,773 --> 00:14:19,981
ஒரு விதவை.
இவரது கணவர் 5 ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்து விட்டார்.

138
00:14:21,277 --> 00:14:24,235
அவர் நகர அரசாங்கத்தில் உயர் பதவியில் இருந்தார்.

139
00:14:24,280 --> 00:14:27,272
மேலும் இந்த தொகுதியை தனது தங்கத்தால் வாங்கினார்.

140
00:14:28,409 --> 00:14:33,870
நீ செய்தாய்! நீங்கள் எடை இழந்தீர்கள்!

141
00:14:33,915 --> 00:14:36,122
ஒரு இளம் குத்துச்சண்டை வீரர் நோகுச்சி
சில நேரங்களில் குறைகிறது.

142
00:14:36,626 --> 00:14:39,163
அவர் விற்பனையாளர் அறையில் வசித்து வந்தார்.

143
00:14:40,046 --> 00:14:45,040
நீங்கள் கண்டிப்பாக வெற்றி பெறுவீர்கள்! இழக்க முடியாது!

144
00:14:48,429 --> 00:14:49,544
நான் அலுவலகம் செல்கிறேன்.

145
00:14:58,439 --> 00:15:00,270
என்னை விட்டுவிடு!

146
00:15:12,161 --> 00:15:15,904
எழுந்திரு!

147
00:15:17,166 --> 00:15:18,201
படுத்துக்கொள்.

148
00:15:31,973 --> 00:15:35,841
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

149
00:15:35,977 --> 00:15:40,437
உங்கள் வாயில் டேப் ஒட்ட வேண்டுமா? ஆமா?

150
00:16:03,504 --> 00:16:06,746
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது உதவ முடியாது.

151
00:16:08,259 --> 00:16:09,999
நான் மதிய உணவு நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

152
00:16:10,636 --> 00:16:13,503
யாரும் உள்ளே நுழைய முடியாது.
கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

153
00:16:14,891 --> 00:16:18,008
இயற்கையின் அழைப்பிற்கு நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும் என்றால்,
இதை பயன்படுத்த.

154
00:16:18,978 --> 00:16:23,392
உன்னைக் குடு!

155
00:16:43,419 --> 00:16:44,158
திரு. இல்வாசோனோ!

156
00:16:44,170 --> 00:16:45,170
ஆம்.

157
00:16:48,549 --> 00:16:50,540
ஏன் கதவை பூட்டினாய்?

158
00:16:50,676 --> 00:16:51,791
பூட்டு உடைந்துவிட்டது.

159
00:16:52,053 --> 00:16:53,668
அதனால் சொல்லுங்கள்.

160
00:16:54,305 --> 00:16:56,637
அதை சரி செய்வது என் பொறுப்பு.

161
00:16:56,682 --> 00:17:00,300
சரி ஆனால் நான் அந்நியர்களை விரும்புவதில்லை
பற்றி குத்துகிறது.

162
00:17:00,394 --> 00:17:01,759
யாரும் உள்ளே வரப் போவதில்லை.

163
00:17:02,188 --> 00:17:05,225
திருடுவதற்கு எதுவும் இல்லை,
இருக்கிறதா?

164
00:17:05,608 --> 00:17:09,521
நீங்கள் அதில் சில ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறீர்களா?

165
00:17:09,779 --> 00:17:12,521
நான் இரகசியங்களை வெறுக்கிறேன்.

166
00:17:13,115 --> 00:17:14,651
ஆனால் நான் உன்னை முதன்மை சாவியாக ஆக்குவேன்.

167
00:17:14,742 --> 00:17:16,027
எனக்கு முதன்மை சாவி தேவையில்லை.

168
00:17:16,536 --> 00:17:20,028
போன வாரம் நீங்க கிளம்பிட்டீங்க
ஜன்னல் முழுவதும் திறந்திருக்கும்.

169
00:17:20,122 --> 00:17:23,285
நீங்கள் நடைமுறையில் கொள்ளையர்களை அழைக்கிறீர்கள்.

170
00:18:05,084 --> 00:18:08,952
காலை வணக்கம்.

171
00:18:17,805 --> 00:18:20,342
இன்றிரவு எப்படி இருக்கும்?
வழக்கமான இடம்.

172
00:18:20,558 --> 00:18:22,924
நான் இன்று பிஸியாக இருக்கிறேன்.

173
00:18:32,612 --> 00:18:33,818
விடைபெறுகிறேன்.

174
00:19:36,175 --> 00:19:37,665
இவாசோனோ செல்லம்!

175
00:19:41,389 --> 00:19:44,677
அருமையான டைமிங்.
நான் உன்னை அழைக்க நினைத்தேன்.

176
00:19:44,809 --> 00:19:48,893
200 பந்து பேனாக்கள்
நாளைய மேட்ச்மேக்கிங் பார்ட்டிக்கு.

177
00:19:48,938 --> 00:19:52,180
நீங்கள் ஏன் வரக்கூடாது?
நீங்கள் தனிமையில் இருக்க வேண்டும்.

178
00:19:52,274 --> 00:19:53,309
200 பந்து பேனாக்கள், சரி.

179
00:19:53,401 --> 00:19:56,768
இன்னும் போகாதே. நான் முடிக்கவில்லை.

180
00:19:56,821 --> 00:19:57,685
சீக்கிரம்.

181
00:19:57,780 --> 00:20:03,821
200 குறிப்பேடுகள் மற்றும் 50 படங்கள்.

182
00:20:04,161 --> 00:20:05,571
சமீபகாலமாக எனக்கு எந்த கடியும் வரவில்லை.

183
00:20:05,830 --> 00:20:06,569
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

184
00:20:06,789 --> 00:20:09,576
சமீபகாலமாக எனக்கு எதுவும் பிடிபடவில்லை!

185
00:20:26,434 --> 00:20:30,427
நல்லது. நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

186
00:21:07,641 --> 00:21:11,600
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.
நான் உனக்கு மதிய உணவு வாங்கித் தந்தேன்.

187
00:21:19,153 --> 00:21:21,018
நீ போகிறாய் என்று நினைத்தேன்
அலுவலகத்திற்கு?

188
00:21:21,280 --> 00:21:24,898
விநியோகங்கள். நான் விரும்பியதைச் செய்ய நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

189
00:21:25,993 --> 00:21:28,029
நான் கஃப்ஸை கழற்றுகிறேன்.

190
00:21:39,173 --> 00:21:43,041
உங்கள் மணிக்கட்டுகளுக்கு என்ன ஆனது?

191
00:21:47,431 --> 00:21:48,637
தப்பிக்க நினைக்கிறீர்களா?

192
00:21:50,434 --> 00:21:54,928
நிச்சயமாக. நான் படுக்கையை உதைத்தேன்
சத்தம் போட முயன்று தரையில் அடித்தார்.

193
00:22:02,154 --> 00:22:03,154
குனிகோ.

194
00:22:05,574 --> 00:22:07,439
தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்.

195
00:22:11,831 --> 00:22:13,822
சிறிது நேரம் பொறுத்துக்கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

196
00:22:15,709 --> 00:22:18,166
சிறிது காலம் எவ்வளவு?

197
00:22:19,588 --> 00:22:25,208
உங்கள் இதயம் மற்றும் என்னுடையது வரை
பரிபூரணமாக ஒன்றுபட்டுள்ளனர்.

198
00:22:27,596 --> 00:22:31,214
கொழுத்த வாய்ப்பு!
அது ஒருபோதும் நடக்காது என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

199
00:22:35,688 --> 00:22:38,100
சாப்பிடலாம்.

200
00:22:42,611 --> 00:22:50,611
சுஷி... டெம்புரா...
மிசோ சூப்... டீ...

201
00:22:53,622 --> 00:22:55,237
முட்டை மற்றும் காய்கறிகள்.

202
00:22:55,624 --> 00:22:57,080
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

203
00:23:16,854 --> 00:23:17,854
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

204
00:23:59,563 --> 00:24:01,019
டெம்புராவையும் முயற்சிக்கவும்.

205
00:24:05,903 --> 00:24:09,691
என்னிடம் சொல்கிறாயா
சுஷியை டெம்புராவுடன் சாப்பிட வேண்டுமா?

206
00:24:09,782 --> 00:24:14,902
ஒரு பையன் கறி மற்றும் கட்லெட் சாப்பிடுவது எனக்குத் தெரியும்
சுஷி மற்றும் டெம்புராவுடன்.

207
00:24:19,708 --> 00:24:22,666
அவர் கொழுத்து வளருவார்,
உயர் இரத்த அழுத்தம் வந்து மரணம்!

208
00:25:25,149 --> 00:25:26,605
உன் கால்களைக் கட்ட மாட்டேன்.

209
00:25:28,152 --> 00:25:29,358
நான் ஓடிவிடுவேன்.

210
00:25:32,656 --> 00:25:33,736
எப்படி?

211
00:25:36,160 --> 00:25:37,616
ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிப்பதா?

212
00:25:37,870 --> 00:25:38,870
ஆம்.

213
00:25:41,790 --> 00:25:43,280
வேண்டாம். உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொள்வீர்கள்.

214
00:25:44,752 --> 00:25:46,663
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

215
00:25:47,796 --> 00:25:49,377
நிச்சயமாக.

216
00:25:51,175 --> 00:25:53,257
என்னிடம் உள்ள விலைமதிப்பற்ற பொருள் நீங்கள்.

217
00:27:26,019 --> 00:27:27,019
வணக்கம்.

218
00:27:29,022 --> 00:27:35,018
அது என்ன?

219
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
என்ன?

220
00:27:39,908 --> 00:27:45,028
தூய மலை ஊற்று நீர்.

221
00:27:45,497 --> 00:27:49,035
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன். முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

222
00:27:49,251 --> 00:27:52,163
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
சாதாரண தண்ணீர் தான்.

223
00:27:52,379 --> 00:27:57,794
முயற்சி செய்து பாருங்கள். இது குடலை சுத்தம் செய்கிறது.

224
00:27:58,552 --> 00:28:01,885
குடலை சுத்தம் செய்யுமா?

225
00:28:02,681 --> 00:28:03,796
நீங்களே உதவுங்கள்.

226
00:28:04,433 --> 00:28:05,798
சுத்தம் செய்கிறது.

227
00:28:09,938 --> 00:28:10,938
(நல்ல மாலை.

228
00:28:11,273 --> 00:28:13,059
இன்றிரவு அதிகாலை, இல்லையா?

229
00:28:13,150 --> 00:28:14,150
எனக்கு பணம் வேண்டும்.

230
00:28:14,276 --> 00:28:15,276
விடைபெறுகிறேன்.

231
00:28:15,694 --> 00:28:16,433
அது என்ன?

232
00:28:16,695 --> 00:28:17,901
சாதாரண நீர்.

233
00:28:17,946 --> 00:28:18,946
மறுபடியும் மோரியாமா?

234
00:28:30,334 --> 00:28:31,334
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

235
00:28:35,088 --> 00:28:38,956
நான் உங்களுக்கு சுவையான ஒன்றை வாங்கினேன்.

236
00:28:53,941 --> 00:28:56,808
அது என்னவென்று யூகிக்கவும்.

237
00:28:57,819 --> 00:29:01,232
தெம்புரா? கட்லெட்டுகளா?

238
00:29:01,490 --> 00:29:04,857
நீ முட்டாள். அது என்ன என்று எனக்கு கவலையில்லை.

239
00:29:06,828 --> 00:29:11,447
யமடோவிலிருந்து வறுக்கப்பட்ட விலாங்கு,
மிகவும் சிறந்த. அற்புதம்!

240
00:29:12,084 --> 00:29:13,494
எனக்கு விலாங்கு பிடிக்காது.

241
00:29:15,504 --> 00:29:18,621
நான் விலாங்கு மீன்களை வெறுக்கிறேன்.
அதைப் பார்த்தாலே எனக்கு உடம்பு வலிக்கிறது.

242
00:29:28,976 --> 00:29:29,886
எனவே நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

243
00:29:29,977 --> 00:29:31,342
யூகிக்கவும்.

244
00:29:31,395 --> 00:29:32,395
சரி...

245
00:29:33,105 --> 00:29:35,972
Kfc இலிருந்து காரமான குடும்ப தொகுப்பு.

246
00:29:37,359 --> 00:29:43,229
5 கோழி McNuggets கொண்ட பெரிய மேக்
மற்றும் கடுகு சாஸ்...

247
00:29:43,615 --> 00:29:47,733
இனிப்புக்கு தயிர் பானம்...

248
00:29:47,786 --> 00:29:48,992
ல்வாசோனோ!

249
00:29:56,920 --> 00:29:58,000
என்ன விஷயம்?

250
00:29:58,046 --> 00:30:01,038
நான் அந்த பாஸ்டர்ட் தண்ணீரைக் குடித்தேன்.

251
00:30:05,929 --> 00:30:07,635
என்ன?

252
00:30:07,681 --> 00:30:08,681
மோசடி செய்பவன்!

253
00:30:12,894 --> 00:30:13,929
பூகம்பமா?

254
00:30:32,414 --> 00:30:34,450
வலிக்கிறது.

255
00:30:36,293 --> 00:30:38,579
செய்யுமா?

256
00:30:59,566 --> 00:31:00,931
இது உண்மையிலேயே முட்டாள்தனம்.

257
00:31:18,460 --> 00:31:23,250
மோரியாமா!

258
00:31:30,138 --> 00:31:34,507
மன்னிக்கவும். என் தவறு.
அது தண்ணீர் என்று நினைத்தேன்.

259
00:31:34,768 --> 00:31:41,389
ஆனால் அது வறுத்த சிப்பிகள்
மற்றும் புளிப்பு பிளம்ஸ்.

260
00:31:42,401 --> 00:31:46,770
மன்னிக்கவும். தயவு செய்து என்னை குத்துங்கள்.

261
00:31:47,739 --> 00:31:50,025
முட்டாள்.

262
00:31:51,785 --> 00:31:59,785
ஏய், நீ.

263
00:32:02,170 --> 00:32:03,285
பெயர் lwazono.

264
00:32:06,174 --> 00:32:07,174
திரு. ல்வாசோனோ.

265
00:32:08,009 --> 00:32:09,009
என்ன?

266
00:32:10,887 --> 00:32:12,297
முத்தமிடுவோமா?

267
00:32:12,931 --> 00:32:13,795
இல்லை

268
00:32:13,890 --> 00:32:14,890
ஏன் இல்லை?

269
00:32:15,934 --> 00:32:17,140
ஏனென்றால் நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை.

270
00:32:17,310 --> 00:32:19,676
இல்லையா என்பது முக்கியமில்லை
நான் தீவிரமாக அல்லது இல்லை.

271
00:32:19,813 --> 00:32:21,394
முத்தமிடுவோம். வா, என்னை முத்தமிடு.

272
00:32:21,565 --> 00:32:23,271
நான் சாதாரணமாக முத்தமிடுவதில்லை.

273
00:32:24,192 --> 00:32:27,309
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்திருக்க வேண்டும்
பல்வேறு பெண்களுடன்.

274
00:32:27,320 --> 00:32:28,560
உங்களிடம் உள்ளதா?

275
00:32:28,822 --> 00:32:29,822
அதற்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.

276
00:32:31,199 --> 00:32:33,155
உங்கள் உயிரியல் ஆசிரியர் பற்றி?

277
00:32:33,201 --> 00:32:34,201
என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது.

278
00:32:34,953 --> 00:32:42,075
ஒரு வயதான பெண்ணுடன்
பயிற்சிக்குப் பிறகு உங்கள் டென்னிஸ் கிளப்பில்?

279
00:32:42,419 --> 00:32:44,159
நான் லெஸ் அல்ல. வாருங்கள்.

280
00:32:45,422 --> 00:32:48,710
நீங்கள் ரகசியமாக விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
என்னை முத்தமிடு.

281
00:33:03,982 --> 00:33:11,982
நீங்கள் விரைவாக இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

282
00:33:15,118 --> 00:33:17,359
ஏன் தப்பிக்க முயல்கிறீர்கள்?

283
00:33:20,999 --> 00:33:23,706
நான் குளிக்க வேண்டும். அது சரியா?

284
00:33:25,128 --> 00:33:26,128
மேலே போ.

285
00:34:19,975 --> 00:34:20,975
குனிகோ.

286
00:34:21,977 --> 00:34:23,217
நான் சிறிது நேரம் வெளியே செல்கிறேன்.

287
00:34:26,815 --> 00:34:29,227
பெட்ரோலுக்கு. நான் விரைவில் வருவேன்.

288
00:34:29,859 --> 00:34:33,067
கதவை பூட்ட மறக்காதீர்கள்.

289
00:34:33,113 --> 00:34:35,104
நான் அதற்காக ஓடலாம்.

290
00:35:40,055 --> 00:35:41,295
கவனமாக!

291
00:35:46,436 --> 00:35:48,427
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

292
00:35:54,653 --> 00:35:56,018
என்ன? இங்கே?

293
00:36:17,092 --> 00:36:18,582
இது கொஞ்சம் கரடுமுரடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

294
00:36:22,806 --> 00:36:24,046
நீங்கள் ஏன் என் இடத்திற்கு வரக்கூடாது?

295
00:36:26,601 --> 00:36:27,601
ஆ... சரி.

296
00:36:33,692 --> 00:36:36,229
நீ அழகா இருக்கேன்னு நான் எப்பவுமே நினைச்சேன்.

297
00:36:37,195 --> 00:36:43,566
ஏய், முன்கூட்டியே பணம்.

298
00:36:49,499 --> 00:36:51,114
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

299
00:36:51,626 --> 00:36:53,241
அட்வான்ஸ் காசு என்று சொன்னேன்.

300
00:36:53,962 --> 00:36:55,623
நான் பிறகு செலுத்துகிறேன்.

301
00:36:56,339 --> 00:36:59,331
எல்லோரும் முதலில் பணம் செலுத்துகிறார்கள்.

302
00:37:06,516 --> 00:37:07,516
எவ்வளவு?

303
00:37:09,144 --> 00:37:10,634
50,000!

304
00:37:10,895 --> 00:37:12,135
50,0007 அது மிக அதிகம்.

305
00:37:15,900 --> 00:37:21,020
நான் உங்களுக்கு ஒரு காசோலை எழுதுகிறேன்.

306
00:37:24,033 --> 00:37:27,275
நான் அந்த பிஸ்பாட்களைப் போல் இல்லை.

307
00:37:28,496 --> 00:37:29,656
ஒவ்வொரு முறையும் பணம்.

308
00:37:40,175 --> 00:37:41,175
நான் நனைந்துவிட்டேன்.

309
00:37:41,760 --> 00:37:43,000
எங்கே போனாய்?

310
00:37:43,052 --> 00:37:45,668
சாலைகள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தன.

311
00:37:46,389 --> 00:37:47,048
உங்கள் கண்ணாடிகள்.

312
00:37:47,182 --> 00:37:49,389
நீங்கள் காரில் செல்லவில்லையா?

313
00:37:50,435 --> 00:37:52,551
பெட்ரோல் நிலையத்திற்கு சென்றேன்.

314
00:37:54,272 --> 00:37:57,309
அது என்ன?

315
00:37:58,693 --> 00:38:00,399
குளியலறையில் தவறி விழுந்தேன்.

316
00:38:00,904 --> 00:38:01,944
கொஞ்சம் தைலம் போடுவோம்.

317
00:38:02,030 --> 00:38:04,146
பரவாயில்லை. நான் பழகிவிட்டேன்.

318
00:38:15,835 --> 00:38:23,332
ஜன்னல் ஓரம் உடைந்துள்ளது.

319
00:38:25,220 --> 00:38:28,587
இது பொதுவானதல்லவா?
இது ஒரு அசிங்கமான இடம்.

320
00:38:28,681 --> 00:38:32,924
எனக்கு முன் பையன்,
அவர் இந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே விழுந்து இறந்தார்.

321
00:38:33,436 --> 00:38:35,097
அது சாத்தியமா?

322
00:38:35,230 --> 00:38:36,936
நீங்கள் குறைவாக இருந்து இறக்கலாம்.

323
00:38:37,607 --> 00:38:40,064
அல்லது உங்கள் இரு கால்களையும் உடைக்கலாம்
மீண்டும் நடக்கவே இல்லை.

324
00:38:40,109 --> 00:38:46,321
அல்லது உங்கள் கழுத்தை உடைக்கவும்
உங்கள் தலையை அசைக்க வேண்டாம்.

325
00:39:08,638 --> 00:39:10,253
என்னைக் கொல்லும் அளவுக்கு நீ என்னை வெறுக்கிறாய்?

326
00:39:12,642 --> 00:39:14,758
நீங்கள் இறந்தால் பரவாயில்லை.

327
00:39:14,769 --> 00:39:17,727
ஆனால் நீங்கள் இருந்தால் அது மோசமாக இருக்கும்
மீண்டும் நகர முடியாது.

328
00:39:32,912 --> 00:39:34,027
நான் குளிக்கிறேன்.

329
00:40:01,065 --> 00:40:02,065
திரு. ல்வாசோனோ.

330
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
என்ன?

331
00:40:26,049 --> 00:40:27,835
நீங்கள் எப்போது எப்படி இருந்தீர்கள்
உனக்கு 18 வயது?

332
00:40:30,094 --> 00:40:31,300
படிப்பாளி.

333
00:40:32,722 --> 00:40:36,931
நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை
என் வகுப்பில் முதல் மூன்று.

334
00:40:37,101 --> 00:40:38,841
- உனக்கு காதலி இருந்தாளா”?
- ஆம்.

335
00:40:38,853 --> 00:40:42,971
நீ அவளை முத்தமிட்டாயா?

336
00:40:43,858 --> 00:40:45,223
இல்லை

337
00:40:51,574 --> 00:40:54,486
நான் படுக்கையில் மோசமாக உணர்கிறேன்,
நீங்கள் தரையில் தூங்கும் போது.

338
00:40:54,619 --> 00:40:58,203
ஏன்? நீங்கள் என் சிறப்பு விருந்தினர்.

339
00:41:00,625 --> 00:41:02,081
விருந்தினர் இல்லை, நிச்சயமாக?

340
00:41:02,377 --> 00:41:04,333
நான் பயிற்சிக்கான ஒரு பொருள் என்று நினைத்தேன்.

341
00:41:04,379 --> 00:41:04,993
ஒரு பொருள் அல்ல.

342
00:41:05,129 --> 00:41:06,960
ஆனால் நீங்கள் என்னை இங்கு அடைத்து வைத்தீர்கள்.

343
00:41:08,466 --> 00:41:14,883
ஒரு நாள் நான் முடிப்பேன்
சிறையில் அல்லது தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்.

344
00:41:15,390 --> 00:41:16,846
அதனால் என்னை இது பற்றி தொந்தரவு செய்யாதே.

345
00:41:30,363 --> 00:41:31,773
என்னை முத்தமிடு.

346
00:41:42,917 --> 00:41:44,157
மேலும் உணர்ச்சியுடன்.

347
00:41:46,546 --> 00:41:49,413
நீங்கள் என்னைப் பயிற்றுவிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
பறவை போல?

348
00:41:51,634 --> 00:41:57,800
இந்த யுத்தம் பற்றியது
யார் யாருக்கு பயிற்சி அளிக்கிறார்கள், இல்லையா?

349
00:41:58,641 --> 00:42:03,055
எனவே இது ஒரு போர், இல்லையா?

350
00:42:04,313 --> 00:42:07,305
நான் கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவை.
நான் தப்பிக்க ஒரே வழி...

351
00:42:07,316 --> 00:42:10,934
உன்னை பறவையாக மாற்ற, இல்லையா?

352
00:42:19,078 --> 00:42:20,284
சரி...

353
00:42:24,459 --> 00:42:25,949
நான் உங்கள் விளையாட்டை விளையாட மாட்டேன்.

354
00:42:27,336 --> 00:42:28,576
வாருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்.

355
00:42:28,671 --> 00:42:31,208
எனக்கு பயிற்சி அளிக்க இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

356
00:42:51,694 --> 00:42:54,310
நான் எடுக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் கன்னித்தன்மை இந்த வழியில்.

357
00:42:56,741 --> 00:42:57,741
உண்மையில்?

358
00:42:58,117 --> 00:43:00,054
இல்லையா என்று தெரியவில்லை
உங்கள் இதயம் கருப்பு அல்லது வெள்ளை

359
00:43:00,078 --> 00:43:02,615
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருந்தாலும் அல்லது முட்டாள்தனமாக இருந்தாலும் சரி.

360
00:43:09,087 --> 00:43:10,087
குனிகோ.

361
00:43:11,130 --> 00:43:12,130
என்ன?

362
00:44:48,603 --> 00:44:53,222
டி.வி. பற்றிய அறிக்கைகளை இயக்க வேண்டும்
கடத்தல் கன்னி வழக்கு இப்போது அனைத்து நேரம்.

363
00:44:53,357 --> 00:44:54,813
நீ கேட்டதுதானே?

364
00:44:54,859 --> 00:45:00,604
ஒன்றுமில்லை. வரவேற்புரையும் கூட, முதல்வர்
பொங்கி வரும் அறிவிப்பாளர்...

365
00:45:01,240 --> 00:45:04,232
இந்த பகுதியில் எதுவும், அமைதியாக இருக்கிறது.

366
00:45:04,452 --> 00:45:05,737
நீங்கள் காகிதங்களைப் படிக்க மாட்டீர்களா?

367
00:45:05,828 --> 00:45:07,739
இல்லை. அவர்கள் எனக்கு தலைவலி தருவார்கள்.

368
00:45:12,126 --> 00:45:14,367
என் குடும்பம் அதிகம் கவலைப்படவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

369
00:45:15,588 --> 00:45:20,628
அப்பா எப்போதும் சொல்வார்
எங்களில் பலர் இருந்தோம்.

370
00:45:20,760 --> 00:45:22,080
உங்கள் அம்மா கவலைப்பட்டாலும் பந்தயம் கட்டுங்கள்.

371
00:45:22,386 --> 00:45:25,719
கடத்தல் வழக்குகள் எப்போதும் பரிதாபமாக முடிவடையும்

372
00:45:25,765 --> 00:45:28,381
சடலங்களின் கண்டுபிடிப்புடன்.

373
00:45:29,644 --> 00:45:32,886
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!

374
00:45:33,147 --> 00:45:37,015
வெகுஜன ஊடகங்கள் வைத்திருக்கின்றன
அதன் மூடி!

375
00:45:37,109 --> 00:45:41,148
இப்போதே,
போலீசார் ரகசிய விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.

376
00:45:43,366 --> 00:45:47,780
அவர்கள் விரைவில் இந்த குடியிருப்பைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

377
00:45:50,623 --> 00:45:55,663
திரு. iwazono.
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு வளைந்து கொடுக்க முடிகிறது?

378
00:46:09,308 --> 00:46:10,764
என்ன விஷயம்?

379
00:46:18,567 --> 00:46:19,556
என்ன செய்கிறாய்?

380
00:46:19,568 --> 00:46:20,808
அது எப்படி இருக்கும்?

381
00:46:20,945 --> 00:46:21,809
சுத்தம் செய்வதா?

382
00:46:21,946 --> 00:46:23,277
எனக்கு வேறு எந்த உடற்பயிற்சியும் இல்லை.

383
00:46:23,823 --> 00:46:24,823
குனிகோ.

384
00:46:25,324 --> 00:46:26,564
ஒரு பயணம் செல்லலாம்.

385
00:46:27,576 --> 00:46:29,282
வெந்நீர் ஊற்றுக்கு நீண்ட பயணம்.

386
00:46:29,704 --> 00:46:30,944
என்னை இங்கிருந்து விடுவிப்பீர்களா?

387
00:46:31,914 --> 00:46:33,267
ஆம். உங்களைப் பூட்டி வைத்ததற்கு ஈடுசெய்ய.

388
00:46:33,291 --> 00:46:35,031
நான் ஒரு பயணத்தைப் பற்றி யோசித்தேன்.

389
00:46:37,086 --> 00:46:43,082
ஆனால் இந்த பயணத்தில் நான் தப்பித்தால் என்ன செய்வது?

390
00:46:43,217 --> 00:46:47,551
நீங்கள் தப்பித்தால், நான் தான்
என் முட்டாள்தனத்தைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன்.

391
00:47:00,359 --> 00:47:08,107
ஒரு பள்ளி சீருடை! காலணிகளும் கூட...
மற்றும் பேக்கி சாக்ஸ்...

392
00:47:09,493 --> 00:47:12,985
நான் எப்போதும் இவற்றை முயற்சிக்க விரும்பினேன்.

393
00:47:29,388 --> 00:47:30,343
அது யார்?

394
00:47:30,389 --> 00:47:31,219
நான்.

395
00:47:31,390 --> 00:47:32,596
"நான்" யார்?

396
00:47:32,641 --> 00:47:36,259
என்ன? நீ அவ்வளவு முட்டாளா?

397
00:47:36,896 --> 00:47:37,896
முட்டாளா?

398
00:47:48,407 --> 00:47:50,022
ஆ, சகிகோ.

399
00:47:50,618 --> 00:47:53,280
இங்கே உங்களுடன் யாராவது இருக்கிறார்களா?
சிரிப்பு சத்தம் கேட்டது.

400
00:47:53,371 --> 00:47:54,371
இங்கே வேறு யாரும் இல்லை.

401
00:47:56,040 --> 00:47:57,780
அந்த காலணிகள் யாருடையது?

402
00:47:58,918 --> 00:48:02,786
காலணிகள்?
இன்றிரவு என் மருமகள் வருகிறாள்.

403
00:48:03,172 --> 00:48:05,663
உங்கள் மருமகள்?

404
00:48:07,927 --> 00:48:11,795
நீ தான் என்று என்னிடம் சொன்னாய்
உலகில் தனியாக.

405
00:48:13,015 --> 00:48:15,301
என் சகோதரனின் 18 வயது மகள்.

406
00:48:16,185 --> 00:48:18,927
அவள் படிக்க வருகிறாள்
சிறிது நேரம் பல்கலைக்கழக தேர்வுகளுக்கு.

407
00:48:20,648 --> 00:48:24,186
நான் உங்களிடம் அதிக வாடகை வசூலிக்க வேண்டும்.

408
00:48:24,819 --> 00:48:25,819
எனக்கு தெரியும்.

409
00:48:26,904 --> 00:48:28,394
மற்றும் பூட்டை கழற்றவும்.

410
00:48:28,823 --> 00:48:30,154
நாளை பூட்டை சரி செய்து விடுகிறேன்.

411
00:48:42,962 --> 00:48:46,671
வாடகை உயரும்
50,000 முதல் 60,000 வரை மற்றும் வரி.

412
00:49:10,114 --> 00:49:11,354
நீ ஏன் தப்பிக்கவில்லை?

413
00:49:21,584 --> 00:49:24,326
மற்றும் சூடான நீரூற்றுக்கான பயணத்தை இழக்கிறீர்களா?

414
00:49:35,514 --> 00:49:36,720
இவற்றைப் போடுங்கள்.

415
00:49:45,983 --> 00:49:50,852
உண்மையிலேயே அருமை!

416
00:49:50,905 --> 00:49:54,397
நான் ஒரு பிரெஞ்ச் படத்தில் நடிக்கும் நடிகை போல் இருக்கிறேன்.

417
00:50:23,521 --> 00:50:28,811
வரவேற்கிறோம்.

418
00:50:39,078 --> 00:50:42,821
திரு. இவாசோனோ மற்றும் மகள் ஹிரோகோ, இல்லையா?

419
00:50:57,471 --> 00:50:58,471
தயவுசெய்து.

420
00:51:15,322 --> 00:51:18,064
அற்புதம்!

421
00:51:18,492 --> 00:51:19,823
தயவுசெய்து நீங்களே உதவுங்கள்.

422
00:51:21,745 --> 00:51:23,201
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

423
00:53:03,097 --> 00:53:05,213
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

424
00:53:25,494 --> 00:53:26,609
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

425
00:53:27,746 --> 00:53:29,737
ஆமாம்... அப்பா.

426
00:53:30,249 --> 00:53:31,249
நாம் குளிப்போமா?

427
00:53:31,625 --> 00:53:32,625
ஆம்.

428
00:53:33,502 --> 00:53:35,584
நீ முதலில், குனிகோ.

429
00:53:35,629 --> 00:53:38,245
இல்லை, நீங்கள் முதலில், அப்பா.

430
00:53:40,008 --> 00:53:41,373
நான் குளிக்கிறேன்.

431
00:54:01,155 --> 00:54:02,645
ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

432
00:54:03,866 --> 00:54:06,278
உங்கள் கைவிலங்குகளுக்கு ஏக்கம் உள்ளதா?

433
00:54:07,035 --> 00:54:09,651
கைவிலங்குகளை நேசிக்க கற்றுக்கொள்ளலாம்.

434
00:54:52,414 --> 00:54:53,414
நான் முடித்துவிட்டேன்.

435
00:54:55,334 --> 00:54:56,334
அவற்றை அகற்று.

436
00:55:12,100 --> 00:55:14,557
கஃப்ஸ் கேம் விளையாடுவோம். உங்கள் முறை.

437
00:55:17,105 --> 00:55:18,345
கஃப்ஸ் விளையாட்டா?

438
00:59:05,667 --> 00:59:11,708
திரு இவமட்சு.

439
00:59:28,315 --> 00:59:29,600
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

440
00:59:34,613 --> 00:59:36,069
உன்னை கடத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்.

441
00:59:47,209 --> 00:59:51,578
நான் விரும்புவது சரியான அன்பு.

442
00:59:54,007 --> 00:59:56,623
மனதையும் உடலையும் கச்சிதமாக இணைத்தல்.

443
01:00:29,501 --> 01:00:31,787
திரு இவமட்சு.

444
01:00:35,674 --> 01:00:37,665
நீங்கள் உள்ளீர்களா?

445
01:00:38,176 --> 01:00:42,920
ஏதாவது தப்பு இருக்கா”?
நாங்கள் உள்ளே வருகிறோமா?

446
01:00:51,022 --> 01:00:55,186
ஏதோ நடந்துவிட்டது என்று நினைத்தோம்.

447
01:00:55,569 --> 01:00:57,184
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

448
01:01:11,209 --> 01:01:12,699
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் அப்பா.

449
01:01:17,591 --> 01:01:18,591
எங்கே போனாய்?

450
01:01:19,593 --> 01:01:21,083
பச்சிங்கோ விளையாட.

451
01:01:39,738 --> 01:01:41,353
நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்.

452
01:01:41,740 --> 01:01:44,482
சுற்றுப்பட்டை விளையாட்டு ஒரு சோதனையாக இருந்தது,
இல்லையா?

453
01:01:44,868 --> 01:01:48,952
இருக்கலாம். எப்படி என்பதை உணர விரும்பினேன்
அவர்களும் காயப்படுத்தினர்.

454
01:01:50,332 --> 01:01:52,368
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
நான் ரயிலைப் பிடித்திருந்தால்?

455
01:01:54,336 --> 01:01:56,296
அது உங்கள் விருப்பம்.
அதற்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

456
01:01:56,338 --> 01:01:57,748
உண்மையில்? அப்பாவா?

457
01:02:00,634 --> 01:02:02,124
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் என்னை அப்பா என்று அழைக்க வேண்டாம்.

458
01:02:02,761 --> 01:02:06,504
சரி மாமா.

459
01:02:37,545 --> 01:02:41,288
(நல்ல மாலை.

460
01:02:56,064 --> 01:02:57,804
அவர் ஒரு விசித்திரமானவர்.

461
01:02:58,275 --> 01:03:02,439
அது அவரது மருமகள், கன்மாவிலிருந்து.

462
01:03:04,322 --> 01:03:06,187
நுழைவுத் தேர்வுக்குத் தயாராகிறது.

463
01:03:06,950 --> 01:03:08,270
உண்மையில் அவள் அவனுடைய மருமகள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

464
01:03:08,952 --> 01:03:11,034
சரி அது யார்?

465
01:03:15,292 --> 01:03:17,829
இங்கு பூஞ்சை நாற்றம் வீசுகிறது.
சாளரத்தைத் திறக்கவும்.

466
01:05:05,068 --> 01:05:06,068
நலமா?

467
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

468
01:05:10,448 --> 01:05:11,938
நான் பயப்படவில்லை.

469
01:05:41,104 --> 01:05:42,344
வலிக்கிறது.

470
01:05:43,189 --> 01:05:46,056
பரவாயில்லை... பயப்படாதே.

471
01:07:46,312 --> 01:07:49,475
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

472
01:07:51,484 --> 01:07:52,484
நீங்கள் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்?

473
01:07:55,488 --> 01:08:00,198
அது நல்லதல்ல. நான் போக வேண்டும்.
என்னை விடுங்கள்!

474
01:08:47,206 --> 01:08:48,616
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

475
01:09:04,098 --> 01:09:05,634
என்ன விஷயம்?

476
01:09:10,647 --> 01:09:11,647
அது என்ன?

477
01:11:47,929 --> 01:11:49,510
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

478
01:12:20,670 --> 01:12:22,661
எனக்கு பயிற்சி கொடுங்கள்.

479
01:12:28,594 --> 01:12:29,800
நான் பயிற்சி பெற விரும்புகிறேன்.

480
01:12:33,599 --> 01:12:35,430
எனக்கு பயிற்சி கொடு!

481
01:12:51,325 --> 01:12:52,610
எனக்கு பயிற்சி கொடு!

482
01:13:25,026 --> 01:13:28,484
என்னால் ஒரு கண் சிமிட்டும் தூக்கம் வராது!

483
01:13:48,758 --> 01:13:50,498
காலை ஆகிறது. எழுந்திரு.

484
01:14:19,205 --> 01:14:23,539
வாருங்கள்! எழுந்திரு.
நீங்கள் எனக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.

485
01:15:33,654 --> 01:15:36,145
இவாசோனோ! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

486
01:15:37,033 --> 01:15:38,898
இவாசோனோ! திறக்கவும்.
நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

487
01:15:39,035 --> 01:15:47,035
வருகிறது... என்ன அது?

488
01:15:49,670 --> 01:15:51,035
என்ன நடக்கிறது?

489
01:15:51,047 --> 01:15:53,789
தண்ணீர் இருக்கிறது
மோரியாமாவின் அறைக்குள் ஓடுகிறது.

490
01:15:54,175 --> 01:15:56,166
ஷவர் உடைந்துவிட்டது.

491
01:15:56,552 --> 01:16:00,170
அங்கே! அங்கே பார்!

492
01:16:01,682 --> 01:16:02,546
நான் சரி செய்து கொள்கிறேன்.

493
01:16:02,641 --> 01:16:03,801
நான் ஏற்கனவே செய்தேன். பரவாயில்லை.

494
01:16:05,936 --> 01:16:06,936
உண்மையில்?

495
01:16:14,195 --> 01:16:15,195
என்ன?

496
01:16:28,209 --> 01:16:29,209
இன்னும் கவனமாக இருங்கள்.

497
01:16:37,093 --> 01:16:42,304
ஆம். நன்றி. குட்பை.

498
01:17:15,506 --> 01:17:17,497
அது போய்விட்டது.

499
01:18:03,179 --> 01:18:07,047
இப்படித்தான் என் அம்மா என்னை உருவாக்கினார்.

500
01:18:35,711 --> 01:18:39,295
இரவும் பகலும்! மூச்சிரைப்பும் பெருமூச்சும்.

501
01:18:39,465 --> 01:18:40,921
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

502
01:18:40,966 --> 01:18:43,457
எனக்கு என் உரிமைகள் உள்ளன. அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்.

503
01:18:44,345 --> 01:18:46,927
நீங்கள் தான் வரவேற்பாளர்.

504
01:18:48,474 --> 01:18:52,968
ஒருவேளை அது மயக்கமான முனகல்களாக இருக்கலாம்
ஒரு கோடைக் காய்ச்சல்.

505
01:18:53,187 --> 01:18:55,052
இது பாங்கிங் ஒலிகளைப் போன்றது.

506
01:18:55,231 --> 01:18:58,098
இது அசுத்தமானது.

507
01:18:58,234 --> 01:19:00,475
அசுத்தமாக இருந்தாலும்,
மக்கள் சுதந்திரமாக செய்ய...

508
01:19:00,861 --> 01:19:04,445
அவர்கள் தங்கள் சொந்த அறைகளில் என்ன விரும்புகிறார்கள்.

509
01:19:04,865 --> 01:19:08,949
ஆம், ஆனால் அவர்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை
தங்கள் அண்டை வீட்டாரை தொந்தரவு செய்ய.

510
01:19:09,745 --> 01:19:13,988
அதனால் நான் ஒரு வெடிகுண்டை உருவாக்க முடியும்
என் அறை, இல்லையா?

511
01:19:14,083 --> 01:19:16,950
நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் அதை வெடிக்க முடியாது.

512
01:19:17,002 --> 01:19:19,368
வெடிகுண்டு தயாரிப்பது குற்றம்.

513
01:19:19,755 --> 01:19:20,995
நீ மிக மோசமானவன்!

514
01:19:21,257 --> 01:19:23,248
நான் மோசமானவன் அல்லது சிறந்தவன் அல்ல.

515
01:19:24,093 --> 01:19:25,958
நான் தான் படிக்க வேண்டும்.

516
01:19:26,011 --> 01:19:30,004
உங்கள் பிரச்சனை பாலியல் விரக்தி.
நீங்கள் ஏன் ஒரு பரத்தையரைப் பெறக்கூடாது?

517
01:19:30,015 --> 01:19:30,879
என்ன?

518
01:19:30,891 --> 01:19:33,473
அல்லது உங்களை தயவு செய்து...
இது மலிவானது.

519
01:19:38,607 --> 01:19:44,477
நீங்கள் இருவரும் மோசமானவர்கள்.
உங்கள் எண்ணங்கள் ஆபத்தானவை.

520
01:19:46,865 --> 01:19:48,025
பாலியல் விரக்தி.

521
01:19:51,161 --> 01:19:56,030
அந்த இரண்டையும் நான் நினைக்கவில்லை
மாமா மற்றும் மருமகள்.

522
01:20:09,638 --> 01:20:10,923
ஒன்றாக வெளியே செல்கிறீர்களா?

523
01:20:12,933 --> 01:20:14,013
என்ன? ஆம்.

524
01:20:14,393 --> 01:20:18,386
அவள் ஷாப்பிங் போகிறாள்.
நான் வேலைக்குப் போகிறேன்.

525
01:20:20,190 --> 01:20:21,430
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

526
01:20:21,525 --> 01:20:22,389
ஓ, பரவாயில்லை.

527
01:20:22,443 --> 01:20:24,434
குட்பை.

528
01:20:29,199 --> 01:20:30,029
காலை வணக்கம்.

529
01:20:30,075 --> 01:20:32,031
நேற்றைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

530
01:20:32,077 --> 01:20:33,692
நான் பின்னர் கூரையை சரிசெய்வேன்.

531
01:20:33,954 --> 01:20:35,785
என் உடை பாழாகிவிட்டது.

532
01:20:35,831 --> 01:20:41,451
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது இல்லை
ஒரு பராமரிப்பு தவறு.

533
01:20:41,545 --> 01:20:43,206
நீங்கள் திரு. ல்வாசோனோவிடம் பேசுவது நல்லது.

534
01:20:43,297 --> 01:20:45,288
அது அவன் தவறு.

535
01:20:46,467 --> 01:20:50,801
ஓ, இன்றைய நோகுச்சியின் முதல் சண்டை.

536
01:20:51,930 --> 01:20:54,216
நீங்கள் ஏன் உடன் வரக்கூடாது?

537
01:20:56,352 --> 01:21:01,437
பையன் என் தாடையை கிட்டத்தட்ட உடைத்துவிட்டான்!

538
01:21:02,941 --> 01:21:06,433
அவர் எவ்வளவு நல்லவராக இருந்தாலும்,
நான் அவரைப் பார்க்கப் போக மாட்டேன்!

539
01:21:06,862 --> 01:21:09,979
நீங்கள் இன்னும் அந்த தண்ணீரை விற்கிறீர்களா?

540
01:21:53,033 --> 01:21:55,149
இப்போது எழுந்திரு.

541
01:22:06,004 --> 01:22:07,414
ஏய்! நீங்கள் நலமா?

542
01:24:43,328 --> 01:24:44,818
சரியானது.

543
01:24:47,291 --> 01:24:48,576
சரியானது.

544
01:24:50,919 --> 01:24:53,786
பரிபூரணமாக பயிற்றுவிக்கப்பட்டது.

545
01:25:08,478 --> 01:25:09,593
காலை வணக்கம்.

546
01:25:09,688 --> 01:25:12,805
காலை. ஏய், நீ...

547
01:25:15,861 --> 01:25:18,068
- ஏய் நீ!
- என்ன?

548
01:25:23,493 --> 01:25:27,202
உன் மருமகள் க்ராம் ஸ்கூலுக்குப் போகக் கூடாதா?

549
01:25:27,372 --> 01:25:31,081
அடடா. அவள் தான் படிக்க விரும்புகிறாள்
அவள் சொந்தமாக.

550
01:25:42,846 --> 01:25:44,711
உங்கள் கண்கள் சிவந்துள்ளன.

551
01:26:33,313 --> 01:26:36,771
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது. அப்புறம் விடைபெறுகிறேன்.

552
01:26:59,589 --> 01:27:04,709
18 வயது உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவி
கபாஷிமா குனிகோ கடத்தப்பட்டார்...

553
01:27:05,345 --> 01:27:12,592
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு ஜாகிங் செய்யும் போது.

554
01:27:12,728 --> 01:27:16,971
போலீசார் மவுனம் காத்தனர்
பாதிக்கப்பட்டவரின் பாதுகாப்பிற்காக.

555
01:27:17,482 --> 01:27:21,066
அவர்கள் இல்லை என்பதால்
இரண்டு மாதங்களுக்கு பிறகு ஏதாவது துப்பு...

556
01:27:21,236 --> 01:27:23,276
அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் வழக்கை இப்போது பகிரங்கப்படுத்த வேண்டும்.

557
01:27:23,822 --> 01:27:28,862
கபாஷிமா குடும்பம் வழங்கியது
தகவலுக்கு ஒரு மில்லியன் யென் பரிசு.

558
01:28:02,235 --> 01:28:04,897
உங்கள் செல்போனை எனக்குக் கொடுங்கள்.

559
01:28:04,905 --> 01:28:05,610
என்ன?

560
01:28:05,781 --> 01:28:07,146
இது ஒரு அவசரநிலை!

561
01:28:11,244 --> 01:28:13,030
மன்னிக்கவும். அவசரநிலை!

562
01:28:13,121 --> 01:28:14,281
இங்கிருந்து வெளியேறு!

563
01:28:33,183 --> 01:28:34,673
கபாஷிமா குனிகோ, இல்லையா?

564
01:28:45,529 --> 01:28:50,694
நான் அவளைக் கண்டேன்!
அந்த மில்லியன்-யென் கபாஷிமா குனிகோ!

565
01:28:50,784 --> 01:28:51,784
ஒரே ஒரு கணம்.

566
01:28:52,953 --> 01:28:54,659
இரண்டு நிமிடம் தாமதம்.

567
01:28:54,830 --> 01:28:57,537
துப்பறியும் ஒமிரா அவளைக் கண்டுபிடித்தார்.

568
01:28:58,959 --> 01:29:00,199
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

569
01:29:08,218 --> 01:29:09,218
நீ கேலி செய்கிறாய்...

570
01:29:14,599 --> 01:29:16,180
நீங்கள் பையனை மதிக்க வேண்டும்.

571
01:29:16,226 --> 01:29:17,226
அவரை மதிக்கவா?

572
01:29:17,352 --> 01:29:20,344
ஒவ்வொரு இரவும், இரவு முழுவதும் பாங்கிங்.

573
01:29:20,355 --> 01:29:24,189
மொத்தத் தொகுதியும் குலுங்கியது.

574
01:29:24,234 --> 01:29:26,475
அந்த இடம் அவ்வளவு மோசமானதாக இல்லை.

575
01:29:42,002 --> 01:29:43,208
நல்ல மதியம்.

576
01:29:44,254 --> 01:29:45,254
திரு. ல்வாசோனோ.

577
01:29:45,755 --> 01:29:46,755
ஆம்?

578
01:29:50,385 --> 01:29:58,385
உன்னைக் கைது செய்ய வந்தேன்
ஒரு மைனர் கடத்தலுக்கு.

579
01:30:07,027 --> 01:30:08,392
நான் ஓட மாட்டேன்.

580
01:30:08,486 --> 01:30:12,525
ஆனால் எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்
இதை குனிகோவிடம் ஒப்படைக்க.

581
01:30:14,034 --> 01:30:17,401
கபாஷிமா குனிகோ மாடியில் இல்லை.

582
01:30:18,538 --> 01:30:21,746
நாங்கள் அவளை காவலில் எடுத்துள்ளோம்.

583
01:30:22,042 --> 01:30:23,122
உண்மையில்?

584
01:30:23,919 --> 01:30:25,625
பையில் என்ன இருக்கிறது?

585
01:30:41,269 --> 01:30:43,555
நான் கடத்தப்படவில்லை.

586
01:30:43,939 --> 01:30:47,682
ஜாகிங் செய்யும் போது நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்!

587
01:30:47,776 --> 01:30:50,768
இல்லை நான் அவருடன் சென்றேன்.

588
01:30:51,196 --> 01:30:53,027
ஆனால் அவன் உன்னை அடைத்து வைத்தான்.
இல்லையா?

589
01:30:53,073 --> 01:30:56,190
இல்லை நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்.

590
01:31:09,589 --> 01:31:14,458
ஆம். நான் அவளை கடத்தினேன், போதை மருந்து கொடுத்தேன்

591
01:31:15,053 --> 01:31:20,673
அவளை அடைத்து வைத்தான்
என் குடியிருப்பில்.

592
01:31:21,977 --> 01:31:25,845
நான் திரு. ல்வாசோனோவைப் பாராட்டுகிறேன்.
நாங்கள் ஒன்றாக நன்றாக உடலுறவு கொண்டோம்.

593
01:31:27,607 --> 01:31:31,225
பள்ளி மாணவியின் 68 நாட்கள் நரகம்

594
01:31:49,838 --> 01:31:51,123
எனக்கு வழக்கறிஞர் தேவையில்லை.

595
01:31:52,257 --> 01:31:53,257
என்ன?

596
01:31:54,009 --> 01:31:55,590
எனக்கு வழக்கறிஞர் தேவையில்லை.

597
01:31:56,845 --> 01:31:59,211
வழக்கறிஞர் இல்லாமல்,
நீங்கள் விசாரணைக்கு நிற்க முடியாது.

598
01:31:59,723 --> 01:32:03,386
சரி, ஒட்டிக்கொள்.

599
01:32:04,894 --> 01:32:08,386
நான் நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர்.
நீங்கள் நிராகரித்தால் அது எனக்கு சங்கடமாக இருக்கும்.

600
01:32:10,650 --> 01:32:16,270
எனக்கு புரிகிறது.
எனக்கு மரண தண்டனை வேண்டும்.

601
01:32:16,865 --> 01:32:18,526
தயவுசெய்து ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

602
01:32:18,992 --> 01:32:21,233
உங்களுக்கு மரண தண்டனை கிடைக்காது.

603
01:32:21,911 --> 01:32:25,403
நான் அனுபவிக்க வேண்டும்...

604
01:32:25,540 --> 01:32:27,872
இறுதி கனவு பின்னர் இறந்துவிடும்.

605
01:32:28,293 --> 01:32:30,249
அதிகபட்சம் மூன்று ஆண்டுகள்.

606
01:32:31,504 --> 01:32:37,875
என்ன"? மூன்று வருடங்கள்?!
அது நல்லதல்ல!

607
01:32:39,054 --> 01:32:42,171
மரணம் இல்லையென்றால்,
குறைந்தபட்சம் ஆயுள் தண்டனை.

608
01:32:43,308 --> 01:32:47,301
நீங்கள் அவளை அடைத்து வைக்கவில்லை என்று குனிகோ கூறுகிறார்.

609
01:32:49,773 --> 01:32:52,185
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக ஒன்றாக வாழ்ந்தீர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்.

610
01:32:54,444 --> 01:32:55,444
உண்மையில்?

611
01:32:57,197 --> 01:33:00,564
இரண்டு வருடங்களில் நான் உன்னை வெளியேற்ற முடியும்.

612
01:33:01,826 --> 01:33:03,782
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

613
01:33:04,954 --> 01:33:06,444
தயவு செய்து அதைச் செய்யாதீர்கள்.

614
01:33:11,086 --> 01:33:15,295
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமானவர்.
உனக்கு சிறை பிடிக்குமா?